L’appel du large… quoi de plus excitant que de partir étudier ou travailler à l’étranger ?
Mais malheureusement, il y aura des démarches administratives…pas toujours très drôles. Il vous faudra très certainement produire une copie traduite et certifiée conforme de certains documents officiels. Autrement dit, une traduction assermentée de vos relevés de notes ou de divers documents, comme des attestations de formation, des certificats ou diplômes, actes de naissance, etc.
Cet article vous présentera les bonnes pratiques à suivre pour faire traduire ces documents importants. Nous nous concentrerons sur le cas du dossier scolaire.
Si vous devez mener des démarches administratives avec un pays étranger, il est souvent nécessaire de justifier votre identité et de fournir des documents officiels dans la langue du pays. Dans ce cas, la traduction officielle de votre acte de naissance peut être exigée par les administrations, qu’elles soient françaises ou étrangères. Que faire pour […]
Le RIR est utile pour attester de l’étendue de ses droits à conduire, par exemple dans le cadre d’une demande de permis étranger. Il peut s’obtenir en ligne.
Obtenir une carte vitale lorsque l’on est étranger, c’est possible. Étrangers, européens ou non découvrez comment effectuer une demande de carte vitale.
Avantages et inconvénients des démarches à effectuer pour trouver un traducteur certifié.
Afin de légaliser un document officiel destiné à l’étranger, il est nécessaire de procéder, préalablement, à sa traduction certifiée.
Entre le testament olographe et authentique, lequel est le plus sûr, le moins coûteux, le plus simple… Pour bien préparer sa succession : choisir le testament qui répond à sa situation.
Pour postuler à un nouvel emploi, on vous demande un certificat que vous avez perdu. Découvrez comment obtenir un certificat de travail dans cette situation.
Décès survenu en France ou à l’étranger, comment obtenir l’acte de décès ? À qui faut-il le présenter ? Qui peut le demander ?
L’équivalence des diplômes n’est pas automatique en France. Quels sont les critères et les démarches pour obtenir une « attestation de comparabilité » ?
